YouTube и русские субтитры (бездарная рианна)

Да, они появились. Ура!

язь субтитры

Предвижу новые интересные развлечения, но пока субтитров весьма мало. Непонятно, по какому принципу они появляются, иногда нет на видео с миллионами просмотров, а иногда есть на видео с десятком просмотров. 

P.S. О распознавании голоса: сегодня положили рядом iPhone 4S и Galaxy 3, включили Siri и аналог на андроиде. «Open browser», «Check mail», «Who am I», «Who are you» и прочая банальщина худо-бедно работала (на Siri быстрее, но может быть в ОПСОСе дело). И тогда я коварно произнес (со своим неповторимым акцентом) знаменитую фразу «search for yandex». Siri показала головной офис яндекса на своих волшебных картах, а Galaxy полез искать young dicks =)