Перемыть косточки

Сегодня вспомнилось во время очередной орфографической битвы с начальством при составлении документа.

Есть такое выражение — «перемыть косточки», означает подробно обсудить кого-то, посплетничать и тому подобное. Вообще почти все «крылатые» фразочки откуда-то берутся, но в древности без телевизора и интернетов это было намного сложнее.

Сейчас такое тоже встречается, люди пользуются нестандартными выражениями (например «со страшной силой»), совершенно не зная и не ставя свой целью узнать, откуда всё это появилось.

Так вот, не растекаясь мыслью по древу (а ты знаешь откуда это? =) можно сказать что выражение «перемывать косточки» имеет под собой вполне себе натуральную основу. Тут стоит еще напомнить, что за века язык изменяется довольно сильно и такое выражение явно не могло пойти из глубин веков, ему должно быть не более 500 лет.

Славянски братский нам народ нынешней Сербии причудливо сочетал в себе языческую веру и христианство, что и выражалось в странненьких обрядах. 

Вообще у некоторых славян широко практиковалось двойное захоронение. Сперва труп хранился в специальных местах (например в вентилируемых домовинах на столбах, чтобы крупные звери не растащили тело), а спустя пару лет оставшиеся кости сжигались/закапывались/перемалывались/утапливались. Вариантом являлось обмыть оставшиеся кости, при этом вспоминая события из жизни усопшего — как хорошие, так и не особо приглядные её стороны.

Почему в начале я сказал про Сербию — на крещёной Руси такой обычай быстро стал неприемлемым, а те, кто такое помнили, быстро забыли (либо были покрещены огнем =). В близкой к Европе Сербии же, особенно в период охоты на ведьм, люди нашли хороший способ борьбы с разной нечистью.

Подозреваемый в неупокоенности труп (вурдалак, вампир и тому подобное) извлекался из земли и его кости обмывались святой водой, при этом старый языческий ритуал обсуждения заслуг и недостатков свято соблюдался. Впрочем, зачастую естественного образования костей не ждали — свежий труп расчленяли, вываривали, а кости так же обрабатывали перед захоронением.

А теперь представьте себе средневековье, когда торговля и прочее достаточно развиты, слухами земля полнится. И вот на Руси спустя пол-тысячелетия после крещения узнают про сие варварство — как к этому будут относиться? Потому выражение «перемыть косточки» и носит заведомо негативный оттенок.

Чтобы удостовериться что эти воспоминания действительно из моей памяти, а не следствие переутомления/алкоголя, полез в интернеты. Самое близкое, что нашел — «История слов» Виноградова В.В., кроме разжевывания значения там упоминается такой обряд.

Всё это я помню с уроков русского языка в 8-9 классах Физико-технического лицея города Саратова №1. Сейчас я понимаю что учили нас все-таки прекрасно, несмотря на все зверства =)

  • Константин

    Только растекаться то не мыслью (как вы это себе представляете? Мыслью, да по древу...), а мысью.

    • ptath

      Ну вот, вся интрига убита на корню)

  • iron

    А с начальство при чем?

  • Серенький

    кстати, сам учился в 90-е (бандицкие, варварские, рэкетирские — по вкусу) в матклассе, учителей помню не всех, но когда прихожу в школу, большинство преподавательского состава со мной здоровается... Видный кадр был... :)